Textus Receptus Bibles

< >

Luke 14:32

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ει δε μηγε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ει δε μηγε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην

Textus Receptus (Beza 1598)

ει δε μηγε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ει δε μηγε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην

Byzantine Majority Text 2000

ει δε μηγε ετι πορρω αυτου οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην

Byzantine Majority Text (Family 35)

ει δε μη γε ετι πορρω αυτου οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ει δε Ax μη Ax γε TR/BM μηγε ετι TR/Ax αυτου πορρω BM αυτου οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην

Spanish

Reina Valera 1909

De otra manera, cuando aun el otro está lejos, le ruega por la paz, enviándo le embajada.

English

King James Bible 2016

Or else, while the other is still a long way off, he sends a delegation and desires conditions of peace."

King James Bible 1769

Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

King James Bible 1611

Or else, while the other is yet a great way off, hee sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

Green's Literal Translation 1993

But if not, he being still far off, sending a delegation, he asks the things for peace.

Julia E. Smith Translation 1876

And if he, yet being far off, having sent an embassy, asks things for peace.

Young's Literal Translation 1862

and if not so -- he being yet a long way off -- having sent an embassy, he doth ask the things for peace.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an embassy, and desireth conditions of peace.

Bishops Bible 1568

Or els, whyle the other is yet a great way of, he sendeth an imbassage, and desireth conditions of peace.

Geneva Bible 1560/1599

Or els while hee is yet a great way off, hee sendeth an ambassage, and desireth peace.

The Great Bible 1539

Or els while the other is yet a greate waye of he sendeth ambassatoures, and desireth peace.

Matthew's Bible 1537

Or els whyle the other is yet a great waye of, he wyll send embassetours, and desire peace.

Coverdale Bible 1535

Or els, whyle the other is yet a greate waye of he sendeth embassage, and desyreth peace.

Tyndale Bible 1534

Or els whyll ye other is yet a greate waye of he will sende embasseatours and desyre peace.

Wycliffe Bible 1382

Ellis yit while he is afer, he sendynge a messanger, preieth tho thingis that ben of pees.

Wessex Gospels 1175

& gyf he þanne wið hine fihten ne maig; he sent erendraken & bit sibbe.

English Majority Text Version 2009

Otherwise, while the other is still far away, he sends a delegation and asks the [terms] for peace.