Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 16:20

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων σημειων αμην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων σημειων

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων Ax σημειων TR/BM σημειων TR/BM αμην

Spanish

Reina Valera 1909

Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y confirmando la palabra con las señales que se seguían. Amen.

English

King James Bible 2016

And they went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word through the signs following them. Amen.

King James Bible 1769

And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

King James Bible 1611

And they went foorth, and preached euery where, the Lord working with them, and confirming the worde with signes following. Amen.

Green's Literal Translation 1993

And going out, they preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the signs following. Amen.

Julia E. Smith Translation 1876

And they, having gone forth, proclaimed every where, the Lord performing together, and confirming the word by signs following. Amen.

Young's Literal Translation 1862

and they, having gone forth, did preach everywhere, the Lord working with `them', and confirming the word, through the signs following. Amen.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

Bishops Bible 1568

And they went foorth, and preached euerywhere, the Lorde workyng with them, and confirmyng the worde with signes folowyng.

Geneva Bible 1560/1599

And they went foorth, and preached euery where. And the Lord wrought with them, and confirmed the worde with signes that folowed. Amen.

The Great Bible 1539

And they went forth, and preached euery where: the Lorde workyng with them and confyrmyng the worde with myracles folowing.

Matthew's Bible 1537

And they wente forth and preached euerye where. And the Lorde wrought with them, and confyrmed the word wt miracles that folowed.

Coverdale Bible 1535

And they wente out, and preached euery where. And the LORDE wrought with them, and confirmed the worde with tokens folowynge.

Tyndale Bible 1534

And they went forth and preached every where. And the Lorde wrought with them and confirmed the worde with miracles that folowed.

Wycliffe Bible 1382

And thei yeden forth, and prechiden euery where, for the Lord wrouyte with hem, and confermyde the word with signes folewynge.

Wessex Gospels 1175

Hyo þa fulfelde bodeden swa wid swa al. þas hlafordes weorces & his bispelles fulfellende mid felgenden tacnen. AMen.

English Majority Text Version 2009

And they went out and preached everywhere, the Lord working with [them] and confirming the word through the accompanying signs. Amen.