Textus Receptus Bibles

< >

Mark 13:33

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

βλεπετε αγρυπνειτε και προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

βλεπετε αγρυπνειτε και προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν

Textus Receptus (Beza 1598)

βλεπετε αγρυπνειτε και προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

βλεπετε αγρυπνειτε και προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν

Byzantine Majority Text 2000

βλεπετε αγρυπνειτε και προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

βλεπετε αγρυπνειτε προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

βλεπετε αγρυπνειτε TR/BM και TR/BM προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν

Spanish

Reina Valera 1909

Mirad, velad y orad: porque no sabéis cuándo será el tiempo.

English

King James Bible 2016

Take heed, watch and pray; because, you do not know when the time is."

King James Bible 1769

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

King James Bible 1611

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

Green's Literal Translation 1993

Watch! Be wakeful, and pray. For you do not know when the time is.

Julia E. Smith Translation 1876

See, watch and pray: for ye know not when the time is.

Young's Literal Translation 1862

Take heed, watch and pray, for ye have not known when the time is;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

Bishops Bible 1568

Take heede, watche and pray: for ye knowe not when the tyme is.

Geneva Bible 1560/1599

Take heede: watch, and praie: for yee knowe not when the time is.

The Great Bible 1539

Take hede, watche & praye, for ye knowe not when the tyme is

Matthew's Bible 1537

Take hede, watche and pray, forth ye know not when the tyme is.

Coverdale Bible 1535

Take hede, watch, & praye, for ye knowe not whan the tyme is.

Tyndale Bible 1534

Take hede watche and praye for ye knowe not when the tyme ys.

Wycliffe Bible 1382

Se ye, wake ye, and preie ye; for ye witen not, whanne the tyme is.

Wessex Gospels 1175

Warnied & wacieð & ge-byddað eow ge nyten hwænne sye tid is.

English Majority Text Version 2009

Take heed, stay awake and pray; for you do not know when the time is.