Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 13:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και καθημενου αυτου εις το ορος των ελαιων κατεναντι του ιερου επηρωτων αυτον κατ ιδιαν πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και καθημενου αυτου εις το ορος των ελαιων κατεναντι του ιερου Ax επηρωτα TR/BM επηρωτων αυτον κατ ιδιαν πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας

Spanish

Reina Valera 1909

Y sentándose en el monte de las Olivas delante del templo, le preguntaron aparte Pedro y Jacobo y Juan y Andrés:

English

King James Bible 2016

Now as He sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,

King James Bible 1769

And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

King James Bible 1611

And as he sate vpon the mount of Oliues, ouer against the Temple, Peter, and Iames, and Iohn, and Andrew asked him priuately,

Green's Literal Translation 1993

And as He was sitting in the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew questioned Him privately:

Julia E. Smith Translation 1876

And he sitting in the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him apart,

Young's Literal Translation 1862

And as he is sitting at the mount of the Olives, over-against the temple, Peter, and James, and John, and Andrew, were questioning him by himself,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as he sat upon the mount of Olives, over against the temple, Peter, and James, and John, and Andrew, asked him privately,

Bishops Bible 1568

And as he sate vpon the mount of Oliues, ouer agaynst the temple, Peter, and Iames, and Iohn, and Andrewe, asked hym, secretely:

Geneva Bible 1560/1599

And as he sate on the mount of Oliues, ouer against the Temple, Peter, and Iames, and Iohn, and Andrew asked him secretly,

The Great Bible 1539

And as he sate on mounte Olyuete, ouer agaynst the temple, Peter, and Iames, and Iohn, and Andrew, asked hym secretly:

Matthew's Bible 1537

And as he sate on mounte Olyuete, ouer agaynst the temple, Peter, & Iames, & Iohn, & Andrewe axed hym secretelye:

Coverdale Bible 1535

And whan he sat vpon mount Oliuete ouer ageynst the temple, Peter and Iames, and Ihon, and Andrew axed him pryuatly:

Tyndale Bible 1534

And as he sate on moute olivete over agest the teple Peter and Iames and Iohn and Andrew axed him secretly:

Wycliffe Bible 1382

And whanne he sat in the mount of Olyues ayens the temple, Petir and James and Joon and Andrew axiden hym bi hem silf,

Wessex Gospels 1175

Ða hyo sæten on oliuetes dune. on-gean þæt tempel. synderlice hine petrus. & Iacobus. & Iohannes. & Andreas acsoden.

English Majority Text Version 2009

And He was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,