Textus Receptus Bibles

< >

Mark 1:17

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων

Textus Receptus (Beza 1598)

και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων

Byzantine Majority Text 2000

και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων

Spanish

Reina Valera 1909

Y les dijo Jesús: Venid en pos de mí, y haré que seáis pescadores de hombres.

English

King James Bible 2016

And Jesus said to them, "Follow after Me, and I will make you become fishers of men."

King James Bible 1769

And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

King James Bible 1611

And Iesus said vnto them, Come ye after me; and I will make you to become fishers of men.

Green's Literal Translation 1993

And Jesus said to them, Come after Me, and I will make you to become fishers of men.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jesus said to them, Come after me, and I will make you to become fishermen of men.

Young's Literal Translation 1862

and Jesus said to them, `Come ye after me, and I shall make you to become fishers of men;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jesus said to them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

Bishops Bible 1568

And Iesus saide vnto them: Folowe me, and I wyll make you to become fysshers of men.

Geneva Bible 1560/1599

Then Iesus said vnto them, Folow me, and I will make you to be fishers of men.

The Great Bible 1539

And Iesus sayde vnto them: folowe me, & I will make you to become fysshers of men.

Matthew's Bible 1537

And Iesus sayde vnto them: folowe me, and I wyll make you fishers of men:

Coverdale Bible 1535

And Iesus sayde vnto the: Folowe me, and I wil make you fysshers of me.

Tyndale Bible 1534

And Iesus sayde vnto them: folowe me and I will make you fisshers of men.

Wycliffe Bible 1382

And Jhesus seide to hem, Come ye aftir me; Y schal make you to be maad fisscheris of men.

Wessex Gospels 1175

& þa cwæð se hælend cumeð æfter me. & ic do gunc þæt gyt beoð sawla on-fonde.

English Majority Text Version 2009

Then Jesus said to them, "Come after Me, and I will make you become fishers of men."