Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 15:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

האזרח בבני ישׂראל ולגר הגר בתוכם תורה אחת יהיה לכם לעשׂה בשׁגגה׃

Spanish

Reina Valera 1909

El natural entre los hijos de Israel, y el peregrino que habitare entre ellos, una misma ley tendréis para el que hiciere algo por yerro.

English

King James Bible 1769

Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

King James Bible 1611

You shall haue one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is borne amongst the children of Israel, and for the stranger that soiourneth among them.

Green's Literal Translation 1993

both the homeborn among the sons of Israel, and the alien that lives among them; one law shall be to you for him who acts in error.

Julia E. Smith Translation 1876

The native among the sons of Israel, and to the stranger sojourning in the midst of them, one law shall be to you, for doing in error.

Young's Literal Translation 1862

for the native among the sons of Israel, and for the sojourner who is sojourning in their midst -- one law is to you, for him who is doing `anything' through ignorance.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

Bishops Bible 1568

And both thou that art borne of the chyldren of Israel, and the strannger that dwelleth among you, shall haue one lawe who so doth sinne thorowe ignoraunce

Geneva Bible 1560/1599

He that is borne among the children of Israel, and the stranger that dwelleth among them, shall haue both one lawe, who so doth sinne by ignorance.

The Great Bible 1539

And both thou that art borne of the children of Israel and the straunger that dwelleth amonge you, shall haue both one lawe, whoso doeth synne thorowe ignoraunce.

Matthew's Bible 1537

And both thou that art borne one of the chyldren of Israel & the straunger that dwelleth among you shal haue both one law, if ye synne thorow ignorancy.

Coverdale Bible 1535

And it shal be one lawe, (that ye shal do for ye ignoraunce) both vnto him that is borne amonge the children of Israel, and to the straunger that dwelleth amonge you.

Wycliffe Bible 1382

As wel to men borun in the lond as to comelyngis, o lawe schal be of alle that synnen vnwityngli.