Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 12:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אהרן אל משׁה בי אדני אל נא תשׁת עלינו חטאת אשׁר נואלנו ואשׁר חטאנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Aarón á Moisés: Ah! señor mío, no pongas ahora sobre nosotros pecado; porque locamente lo hemos hecho, y hemos pecado.

English

King James Bible 1769

And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

King James Bible 1611

And Aaron said vnto Moses, Alas my lord, I beseech thee, lay not the sinne vpon vs, wherein we haue done foolishly, and wherein we haue sinned:

Green's Literal Translation 1993

And Aaron said to Moses, Oh my lord, I beg you, do not lay sin upon us, by which we have done foolishly, and by which we have sinned.

Julia E. Smith Translation 1876

And Aaron will say to Moses, With leave, my lord, now thou shalt not put upon us the sin in which we were foolish, and in which we sinned.

Young's Literal Translation 1862

And Aaron saith unto Moses, `O, my lord, I pray thee, lay not upon us sin `in' which we have been foolish, and `in' which we have sinned;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.

Bishops Bible 1568

And Aaron saide vnto Moyses: Alas my Lorde, I beseche thee put not the sinne vpon vs whiche we haue foolishlye committed and sinned

Geneva Bible 1560/1599

Then Aaron saide vnto Moses, Alas, my Lord, I beseech thee, lay not the sinne vpon vs, which we haue foolishly committed and wherein we haue sinned.

The Great Bible 1539

and Aaron sayde vnto Moses: I besech the my Lorde, put not the synne vpon vs, which we haue folishly commytted and synned.

Matthew's Bible 1537

he sayde vnto Moses: Oh I beseche the my Lord, put not the synne vpon vs which we haue folishly committed and synned.

Coverdale Bible 1535

and sayde vnto Moses: Oh my lorde, put not the synne vpon vs, which we haue foolishly committed and synned,

Wycliffe Bible 1382

he seide to Moises, My lord, Y beseche, putte thou not this synne on vs,