Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 12:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו הרק אך במשׁה דבר יהוה הלא גם בנו דבר וישׁמע יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿no ha hablado también por nosotros? Y oyólo Jehová.

English

King James Bible 1769

And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.

King James Bible 1611

And they said, Hath the Lord indeed spoken onely by Moses? Hath hee not spoken also by vs? And the Lord heard it.

Green's Literal Translation 1993

And they said, Has Jehovah spoken only by Moses? Has He not also spoken by us? And Jehovah heard.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will say, Did Jehovah only now speak by Moses? Did he not also speak by us? And Jehovah will hear.

Young's Literal Translation 1862

and they say, `Only by Moses hath Jehovah spoken? also by us hath he not spoken?' and Jehovah heareth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they said, Hath the LORD indeed spoke only by Moses? hath he not spoke also by us? And the LORD heard it.

Bishops Bible 1568

And they sayde: Hath the Lorde in deede spoken onlye through Moyses? Hath he not spoken also by vs? And the Lorde hearde it

Geneva Bible 1560/1599

And they saide, What? hath the Lord spoken but onely by Moses? hath he not spoken also by vs? and the Lord heard this.

The Great Bible 1539

And they sayde: Hath the Lorde in dede spoken only thorow Moses? Hath he not spoken also by vs? And the Lorde hearde it.

Matthew's Bible 1537

And they sayde doth the Lorde speake only thorowe Moses? doth he not speake also by vs? And the Lorde hearde it.

Coverdale Bible 1535

and they sayde: Doth the LORDE speake onely thorow Moses? Speaketh he not also by vs? And the LORDE herde it.

Wycliffe Bible 1382

and seiden, Whethir God spak oneli by Moises? whethir he spak not also to vs in lijk maner? And whanne the Lord hadde herd this, he was wrooth greetli;