Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 10:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליו לא אלך כי אם אל ארצי ואל מולדתי אלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él le respondió: Yo no iré, sino que me marcharé á mi tierra y á mi parentela.

English

King James Bible 1769

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

King James Bible 1611

And he said vnto him, I will not goe, but I will depart to mine owne land, and to my kinred.

Green's Literal Translation 1993

And he said to him, I shall not go, but I shall go to my land and to my kindred.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to him, I will not go; but to my land, and to my kindred I will go.

Young's Literal Translation 1862

And he saith unto him, `I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.

Bishops Bible 1568

And he aunswered hym: I wyll not go, but wyl depart to mine owne lande, and to my kinred

Geneva Bible 1560/1599

And he answered him, I will not goe: but I will depart to mine owne countrey, and to my kindred.

The Great Bible 1539

And he answered hym: I wyll not go: but will departe to myne awne land and to my kynred.

Matthew's Bible 1537

And he sayd vnto hym: I wyl not: but wyll go to myne awne land and to my kynred.

Coverdale Bible 1535

But he answered: I wil not go wt you, but wil go in to myne awne londe vnto my kynred.

Wycliffe Bible 1382

To whom he answeride, Y schal not go with thee, but Y schal turne ayen in to my lond, in which Y was borun.