Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 5:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

או אישׁ אשׁר תעבר עליו רוח קנאה וקנא את אשׁתו והעמיד את האשׁה לפני יהוה ועשׂה לה הכהן את כל התורה הזאת׃

Spanish

Reina Valera 1909

O del marido, sobre el cual pasare espíritu de celo, y tuviere celos de su mujer: presentarála entonces delante de Jehová, y el sacerdote ejecutará en ella toda esta ley.

English

King James Bible 1769

Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

King James Bible 1611

Or when the spirit of ielousie commeth vpon him, and hee be ielous ouer his wife, and shall set the woman before the Lord, and the Priest shal execute vpon her all this law.

Green's Literal Translation 1993

or when a spirit of jealousy passes over a man, and he has become jealous of his wife, then he shall cause the woman to stand before Jehovah, and the priest shall do to her all this law;

Julia E. Smith Translation 1876

Or a man, when the spirit of jealousy shall pass over upon him, and he was jealous of his wife, and he made the woman stand before Jehovah, and the priest did to her all this law.

Young's Literal Translation 1862

or when a spirit of jealousy passeth over a man, and he hath been jealous of his wife, then he hath caused the woman to stand before Jehovah, and the priest hath done to her all this law,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

Bishops Bible 1568

Or when the spirit of gelousie cometh vpon a man, and he beyng gelous ouer his wyfe, doth bryng her before ye Lord: And the priest shall do to her accordyng vnto all this lawe

Geneva Bible 1560/1599

Or when a man is moued with a ielous minde being ielous ouer his wife then shall he bring the woman before the Lord, and the Priest shall do to her according to al this lawe,

The Great Bible 1539

or when the spryte of gelousye commeth vpon a man, & he beynge gelouse ouer hys wyfe, doth brynge her before the Lorde, And the preaste shall do accordynge vnto all this lawe:

Matthew's Bible 1537

or when the spirite of ielousye cometh vpon a man, so that he is ielouse ouer hys wyfe then he shal bryng her before the Lorde, and the Preast shall ministre all thys lawe vnto her,

Coverdale Bible 1535

Or whan ye sprete of gelousy kyndleth a man, so that he is gelous ouer his wyfe, yt he brynge her before the LORDE, and that ye prest do all wt her acordinge vnto this lawe.

Wycliffe Bible 1382

and the hosebonde is stirid with the spirit of gelousye, and bryngith hir in to the `siyt of the Lord, and the preest doith to hir bi alle thingis that ben writun, the hosebonde schal be with out synne,