Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 27:61

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου

Textus Receptus (Beza 1598)

ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου

Byzantine Majority Text 2000

ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου

Byzantine Majority Text (Family 35)

ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ην δε εκει Ax μαριαμ TR/BM μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου

Spanish

Reina Valera 1909

Y estaban allí María Magdalena, y la otra María, sentadas delante del sepulcro.

English

King James Bible 2016

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

King James Bible 1769

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

King James Bible 1611

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting ouer against the sepulchre.

Green's Literal Translation 1993

And there was Mary Magdalene and the other Mary, sitting across from the grave.

Julia E. Smith Translation 1876

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

Young's Literal Translation 1862

and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.

Bishops Bible 1568

And there was Marie Magdalene, & the other Marie, syttyng ouer against the sepulchre.

Geneva Bible 1560/1599

And there was Marie Magdalene, and the other Marie sitting ouer against the sepulchre.

The Great Bible 1539

And there was Mary Magdalene and the other Mary syttynge ouer agaynste the sepulcre.

Matthew's Bible 1537

And ther was Marye Magdalene and the other Mary syttynge ouer agaynste the sepulchre.

Coverdale Bible 1535

And there was Mary Magdalene and ye other Mary, syttinge ouer agaynst the sepulcre.

Tyndale Bible 1534

And there was Mary Magdalene and the other Mary sittynge over ageynste the sepulcre.

Wycliffe Bible 1382

But Marie Maudelene and anothir Marie weren there, sittynge ayens the sepulcre.

Wessex Gospels 1175

Ðær wæs soðlice syo magdalenissce Marie & syo oðer Marie sittende æt þam byrigenne.

English Majority Text Version 2009

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.