Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 27:59

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα

Textus Receptus (Beza 1598)

και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα

Byzantine Majority Text 2000

και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα

Byzantine Majority Text (Family 35)

και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο Ax εν σινδονι καθαρα

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

English

King James Bible 2016

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

King James Bible 1769

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

King James Bible 1611

And when Ioseph had taken the body, hee wrapped it in a cleane linnen cloth,

Green's Literal Translation 1993

And taking the body, Joseph wrapped it in clean linen,

Julia E. Smith Translation 1876

And Joseph having taken the body, inwrapped it in clean fine linen:

Young's Literal Translation 1862

And having taken the body, Joseph wrapped it in clean linen,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Bishops Bible 1568

And when Ioseph had taken the body, he wrapped it in a cleane lynnen cloth:

Geneva Bible 1560/1599

So Ioseph tooke the body, and wrapped it in a cleane linnen cloth,

The Great Bible 1539

And whan Ioseph had taken the body, he wrapped it in a cleane lynnen cloth,

Matthew's Bible 1537

And Ioseph toke the body, & wrapped it in a cleane linnen cloth,

Coverdale Bible 1535

And Ioseph toke the body, and wrapped it in a cleane lynnen cloth,

Tyndale Bible 1534

And Ioseph toke the body and wrapped it in a clene lynnyn clooth

Wycliffe Bible 1382

Thanne Pilat comaundide the bodie to be youun. And whanne the bodi was takun, Joseph lappide it in a clene sendel,

Wessex Gospels 1175

& Ioseph genam þanne lichaman. & be-wand hine mid clænre scetan.

English Majority Text Version 2009

And taking the body, Joseph wrapped it up in a clean linen cloth,