Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 25:6

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος ερχεται εξερχεσθε εις απαντησιν αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος ερχεται εξερχεσθε εις απαντησιν αυτου

Textus Receptus (Beza 1598)

μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος ερχεται εξερχεσθε εις απαντησιν αυτου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος ερχεται εξερχεσθε εις απαντησιν αυτου

Byzantine Majority Text 2000

μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος ερχεται εξερχεσθε εις απαντησιν αυτου

Byzantine Majority Text (Family 35)

μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος ερχεται εξερχεσθε εις απαντησιν αυτου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

μεσης δε νυκτος κραυγη γεγονεν ιδου ο νυμφιος TR/BM ερχεται εξερχεσθε εις απαντησιν Ax αυτου TR/BM αυτου

Spanish

Reina Valera 1909

Y á la media noche fué oído un clamor: He aquí, el esposo viene; salid á recibirle.

English

King James Bible 2016

"And at midnight a shout was made, 'Behold, the bridegroom is coming; go out to meet him!'"

King James Bible 1769

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

King James Bible 1611

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegrome commeth, goe ye out to meet him.

Green's Literal Translation 1993

And at midnight, a cry occurred: Behold, the bridegroom comes! Go out to meet him.

Julia E. Smith Translation 1876

And in the middle of the night there was a cry, Behold, the bridegroom comes; go ye forth to his meeting.

Young's Literal Translation 1862

and in the middle of the night a cry was made, Lo, the bridegroom doth come; go ye forth to meet him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

Bishops Bible 1568

And euen at mydnyght, there was a crye made: beholde, the brydegrome commeth, go out to meete hym.

Geneva Bible 1560/1599

And at midnight there was a crie made, Behold, the bridegrome commeth: goe out to meete him.

The Great Bible 1539

And euen at midnyght, there was a crye made: behold, the brydgrome commeth, go out to mete hym.

Matthew's Bible 1537

And euen at midnight there was a crye made: beholde, the brydegrome cometh, goo out againste hym.

Coverdale Bible 1535

But at mydnight there was a crye made: Beholde, the brydegrome commeth, go youre waye out for to mete him.

Tyndale Bible 1534

And even at mydnyght there was a crye made: beholde the brydgrome cometh goo out against him.

Wycliffe Bible 1382

But at mydnyyt a cryy was maad, Lo! the spouse cometh, go ye oute to mete with him.

Wessex Gospels 1175

Witodlice to middere nihte man cleopede & cwæð. nu se bredguma kymð fareð him to-genes.

English Majority Text Version 2009

And at midnight a cry was heard: 'Behold, the bridegroom is coming; go out to meet him!'