Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 17:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντες

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντες

Textus Receptus (Beza 1598)

και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντες

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντες

Byzantine Majority Text 2000

και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντες

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντες

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ιδου Ax ωφθη TR/BM ωφθησαν αυτοις Ax μωυσης TR/BM μωσης και ηλιας Ax συλλαλουντες μετ αυτου TR/BM συλλαλουντες

Spanish

Reina Valera 1909

Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él.

English

King James Bible 2016

And behold, Moses and Elijah appeared to them there, talking with Him.

King James Bible 1769

And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

King James Bible 1611

And behold, there appeared vnto them Moses, and Elias, talking with him.

Green's Literal Translation 1993

And, behold! Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

Julia E. Smith Translation 1876

And, behold, Moses and Elias were seen to them, conversing with him.

Young's Literal Translation 1862

and lo, appear to them did Moses and Elijah, talking together with him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And behold, there appeared to them Moses and Elijah talking with him.

Bishops Bible 1568

And beholde, there appeared vnto them, Moyses, and Elias talkyng with hym.

Geneva Bible 1560/1599

And beholde, there appeared vnto them Moses, and Elias, talking with him.

The Great Bible 1539

And beholde, there apered vnto them Moses & Elias talkyng wyth hym.

Matthew's Bible 1537

& behold there appeared vnto theim Moyses & Helyas, talkyng with hym.

Coverdale Bible 1535

And beholde, there appeared vnto the Moses and Elias talkinge with him.

Tyndale Bible 1534

And beholde ther appered vnto the Moses and Helyas talkinge with him.

Wycliffe Bible 1382

And lo! Moises and Elie apperiden to hem, and spaken with hym.

Wessex Gospels 1175

ænd efne þa atywde moyses & elias mid him sprekende.

English Majority Text Version 2009

And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.