Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 17:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και μετεμορφωθη εμπροσθεν αυτων και ελαμψεν το προσωπον αυτου ως ο ηλιος τα δε ιματια αυτου εγενετο λευκα ως το φως

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και μετεμορφωθη εμπροσθεν αυτων και ελαμψεν το προσωπον αυτου ως ο ηλιος τα δε ιματια αυτου εγενοντο λευκα ως το φως

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και μετεμορφωθη εμπροσθεν αυτων και ελαμψεν το προσωπον αυτου ως ο ηλιος τα δε ιματια αυτου BM εγενοντο TR/Ax εγενετο λευκα ως το φως

Spanish

Reina Valera 1909

Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.

English

King James Bible 2016

and He was transfigured before them, so His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

King James Bible 1769

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

King James Bible 1611

And was transfigured before them, and his face did shine as the Sunne, and his raiment was white as the light.

Green's Literal Translation 1993

And He was transfigured before them, and His face shone like the sun, and His clothing became white as the light.

Julia E. Smith Translation 1876

And he was transformed before them: and his face shone as the sun, and his garments were white as the light.

Young's Literal Translation 1862

and he was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his garments did become white as the light,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he was transfigured before them: and his face shone as the sun, and his raiment was white as the light.

Bishops Bible 1568

And was transfigured before them, and his face did shyne as the sunne, and his clothes were as whyte as the lyght.

Geneva Bible 1560/1599

And was transfigured before them: and his face did shine as the Sunne, and his clothes were as white as the light.

The Great Bible 1539

and was transfygured before them and hys face dyd shyne as the sonne, and hys clothes were as whyte as the lygh

Matthew's Bible 1537

and was transfigured before them, and his face did shyne as the sunne and hys clothes were as whyte as the light:

Coverdale Bible 1535

and was transfigured before the: & his face shone as ye Sonne, and his clothes were as white as the light.

Tyndale Bible 1534

and was transfygured before them: and his face did shyne as the sunne and his clothes were as whyte as the light.

Wycliffe Bible 1382

and was turned in to an othir licnesse bifor hem. And his face schone as the sunne; and hise clothis weren maad white as snowe.

Wessex Gospels 1175

& he wæs geheoweð beforen heom. & hys ansiene scan swa sunne. & his reaf wæren swa hwite swa snaw.

English Majority Text Version 2009

and He was transfigured before them, and His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.