Textus Receptus Bibles

< >

Matthew 15:38

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

Textus Receptus (Beza 1598)

οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

Byzantine Majority Text 2000

οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

Byzantine Majority Text (Family 35)

οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

Spanish

Reina Valera 1909

Y eran los que habían comido, cuatro mil hombres, sin las mujeres y los niños.

English

King James Bible 2016

Now those who ate were four thousand men, besides women and children.

King James Bible 1769

And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

King James Bible 1611

And they that did eat, were foure thousand men, beside women and children.

Green's Literal Translation 1993

And the ones eating were four thousand men, besides women and children.

Julia E. Smith Translation 1876

And they eating were four thousand men, besides women and children.

Young's Literal Translation 1862

and those eating were four thousand men, apart from women and children.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they that had eaten were four thousand men, besides women and children.

Bishops Bible 1568

And yet they that did eate, were foure thousande men, besyde women and chyldren.

Geneva Bible 1560/1599

And they that had eaten, were foure thousand men, beside women, and litle children.

The Great Bible 1539

And yet, they that dyd eate were .iiii.M. men. besyde wemen & chyldren.

Matthew's Bible 1537

And yet thei that eate were .iiij.M. men, beside women and chyldren.

Coverdale Bible 1535

And they yt ate, were foure thousande me, besyde wemen and children.

Tyndale Bible 1534

And yet they that ate were .iiii.M. men besyde wemen and chyldren.

Wycliffe Bible 1382

And thei that eten weren foure thousynde of men, with outen litle children and wymmen.

Wessex Gospels 1175

Witodlice þa þær æten wæren feower þusend manne buton childen & wifen.

English Majority Text Version 2009

Now those who ate were four thousand men, apart from women and children.