Textus Receptus Bibles

< >

Malachi 3:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

למימי אבתיכם סרתם מחקי ולא שׁמרתם שׁובו אלי ואשׁובה אליכם אמר יהוה צבאות ואמרתם במה נשׁוב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis leyes, y no las guardasteis. Tornaos á mí, y yo me tornaré á vosotros, ha dicho Jehová de los ejércitos. Mas dijisteis: ¿En qué hemos de tornar?

English

King James Bible 1769

Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?

King James Bible 1611

Euen from the dayes of your fathers yee are gone away from mine ordinances, and haue not kept them: returne vnto me, and I will returne vnto you, saith the Lord of hosts: But ye said, Wherein shall we returne?

Green's Literal Translation 1993

From the days of your fathers, you have turned aside from My statutes and have not kept them . Return to Me, and I will return to you, says Jehovah of hosts. But you say, In what shall we return?

Julia E. Smith Translation 1876

For from the days of your fathers ye departed from my laws, and ye watched not. Turn back to me and I will turn back to you, said Jehovah of armies. And ye said, In what shall we turn back?

Young's Literal Translation 1862

Even from the days of your fathers Ye have turned aside from My statutes, And ye have not taken heed. Turn back unto Me, and I turn back to you, Said Jehovah of Hosts. And ye have said, `In what do we turn back?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Even from the days of your fathers ye have gone away from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you, saith the LORD of hosts. But ye said, In what shall we return?

Bishops Bible 1568

From the dayes of your fathers ye are gone away from myne ordinaunces, and haue not kept them: turne you to me, and I wyll turne to you, saith the Lorde of hoastes. And ye saide, Wherein shall we returne

Geneva Bible 1560/1599

From the dayes of your fathers, ye are gone away from mine ordinances, and haue not kept them: returne vnto me, and I will returne vnto you, saith the Lord of hostes: but ye saide, Wherein shall we returne?

The Great Bible 1539

ye are gone awaye fro myne ordinaunces, and sens the tyme of your forfathers haue ye not kepte them. Turne you now vnto me, and I wyll turne me vnto you, sayeth the Lorde of hostes: ye saye, wherin shal we turne?

Matthew's Bible 1537

ye are gone away from myne ordinaunces, and sens the time of your forefathers haue ye not kepte them. Turne you now vnto me, and I will turne me vnto you, sayeth the Lorde of hostes: ye saye: wherin shall we turne?

Coverdale Bible 1535

ye are gone awaye fro myne ordinauces, & sens ye tyme of youre forefathers haue ye not kepte them. Turne you now vnto me, and I wil turne me vnto you, sayeth the LORDE of hoostes. Ye saye: Wherin shal we turne?

Wycliffe Bible 1382

Forsothe fro daies of youre fadris ye wenten awei fro my lawful thingis, and kepten not; turne ye ayen to me, and Y schal ayen turne to you, seith the Lord of oostis. And ye seiden, In what thing schulen we turne ayen?