Textus Receptus Bibles

< >

Malachi 3:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

היקבע אדם אלהים כי אתם קבעים אתי ואמרתם במה קבענוך המעשׂר והתרומה׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Robará el hombre á Dios? Pues vosotros me habéis robado. Y dijisteis: ¿En qué te hemos robado? Los diezmos y las primicias.

English

King James Bible 1769

Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

King James Bible 1611

Wil a man rob God? yet ye haue robbed me. But ye say, Wherein haue we robbed thee? In tithes & offerings.

Green's Literal Translation 1993

Will a man rob God? Yet you have robbed Me. But you say, In what have we robbed You? In the tithe and the offering!

Julia E. Smith Translation 1876

Will man defraud God? For ye defraud me. And ye said, In what did we defraud thee? The tenths and the offerings.

Young's Literal Translation 1862

Doth man deceive God? but ye are deceiving Me, And ye have said: `In what have we deceived Thee?' The tithe and the heave-offering!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Will a man rob God? yet ye have robbed me. But ye say, In what have we robbed thee? In tithes and offerings.

Bishops Bible 1568

Wyll a man spoyle his Gods? yet ye haue spoyled me: and ye say, Wherein haue we spoyled thee? In tythes and offeringes

Geneva Bible 1560/1599

Will a man spoyle his gods? yet haue ye spoyled me: but ye say, Wherein haue we spoyled thee? In tithes, and offerings.

The Great Bible 1539

Shulde a man vse falshed and disceat with God as ye vse falshed and disceate with me? yet ye saye wherin vse we disceate wt the? In Tithes & heaue offeringes.

Matthew's Bible 1537

Shoulde a man vse falshede and disceyte with God as ye vse falshede and disceyte wyth me? Yet ye saye: wherin vse we disceyt wyth the? In Tithes & heaueofferinges.

Coverdale Bible 1535

Shulde a man vse falsede and disceate with God, as ye vse falsede and disceate with me? Yet ye saye: wherin vse we disceate with the? In Tythes and heaue offerynges.

Wycliffe Bible 1382

If a man schal turmente God, for ye `togidere fitchen me. And ye seiden, In what thing `togidere fitchen we thee? In tithis and in `firste fruitis;