Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 21:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

וקדשׁתו כי את לחם אלהיך הוא מקריב קדשׁ יהיה לך כי קדושׁ אני יהוה מקדשׁכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Lo santificarás por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece: santo será para ti, porque santo soy yo Jehová vuestro santificador.

English

King James Bible 1769

Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.

King James Bible 1611

Thou shalt sanctifie him therfore, for he offereth the bread of thy God: he shalbe holy vnto thee: for I the Lord which sanctifie you, am holy.

Green's Literal Translation 1993

And you shall sanctify him, for he brings near the bread of your God; he is holy to you; for I am holy, Jehovah who is sanctifying you.

Julia E. Smith Translation 1876

And he consecrated him, for he bringing the bread of thy God: holy shall he be to thee: for I Jehovah consecrating you am holy,

Young's Literal Translation 1862

and thou hast sanctified him, for the bread of thy God he is bringing near; he is holy to thee; for holy `am' I, Jehovah, sanctifying you.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt sanctify him therefore, for he offereth the bread of thy God: he shall be holy to thee: for I the LORD, who sanctify you, am holy.

Bishops Bible 1568

Thou shalt sanctifie hym therfore, for he offereth vp the bread of thy God: he shall therefore be holy vnto thee, for I the Lorde which sanctifie you, am holy

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt sanctifie him therefore, for he offereth the bread of thy God: he shall be holy vnto thee: for I the Lord, which sanctifie you, am holy.

The Great Bible 1539

Thou shalt sanctifye hym therfore, for he offereth vp the bread of thy God: he shall therfore be holy vnto the, for I the Lorde whyche sanctifye you am holy.

Matthew's Bible 1537

Sanctifye hym therfore, for he offereth vp the bread of god: he shall therfore, be holy vnto the, for I the Lord which sanctifye you, am holy.

Coverdale Bible 1535

therfore shal he sanctifie him self, for he offreth the bred of thy God. He shal be holy vnto the, for I am holy, even the LORDE that sanctifieth you.

Wycliffe Bible 1382

and offrith the looues of settyng forth; therfor be he hooly, for `Y am the hooli Lord that halewith you.