Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 21:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

אשׁה זנה וחללה לא יקחו ואשׁה גרושׁה מאישׁה לא יקחו כי קדשׁ הוא לאלהיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mujer ramera ó infame no tomarán: ni tomarán mujer repudiada de su marido: porque es santo á su Dios.

English

King James Bible 1769

They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

King James Bible 1611

They shall not take a wife that is a whore, or profane, neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy vnto his God.

Green's Literal Translation 1993

They shall not take a woman who is a prostitute, or polluted; nor shall they take a woman put away from her husband; for he is holy to his God.

Julia E. Smith Translation 1876

They shall not take a woman, a harlot, or profane; and they shall not take a wife driven away from her husband, for he is holy to his God.

Young's Literal Translation 1862

`A woman, a harlot, or polluted, they do not take, and a woman cast out from her husband they do not take, for he `is' holy to his God;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They shall not take a wife that is a lewd woman, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy to his God.

Bishops Bible 1568

Let them not take a wyfe that is an whore, or polluted, nor put from her husband: for such a one is holy vnto his god

Geneva Bible 1560/1599

They shall not take to wife an whore, or one polluted, neither shall they marrie a woman diuorced from her husband: for such one is holy vnto his God.

The Great Bible 1539

Let them not take a wyfe that is an aduoutresse, or polluted, nor put from her husbande: for suche a one is holy vnto his God.

Matthew's Bible 1537

They shall take no wyfe that is an whoore or poluted, or put from her husbande: for a preast is holy vnto his God.

Coverdale Bible 1535

They shal take no whore, ner one that is defyled, or yt is put awaye from hir husbande, for he is holy vnto his God:

Wycliffe Bible 1382

A preest schal not wedde a wijf a corrupt womman, and a `foul hoore, nether he schal wedde `hir that is forsakun of the hosebonde, for he is halewid to his God,