Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 21:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

קדשׁים יהיו לאלהיהם ולא יחללו שׁם אלהיהם כי את אשׁי יהוה לחם אלהיהם הם מקריבם והיו קדשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Santos serán á su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios; porque los fuegos de Jehová y el pan de su Dios ofrecen: por tanto serán santos.

English

King James Bible 1769

They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.

King James Bible 1611

They shalbe holy vnto their God, and not profane the name of their God: for the offrings of the Lord made by fire, and the bread of their God they doe offer: therefore they shall be holy.

Green's Literal Translation 1993

they are holy to their God, and they shall not pollute the name of their God. For they offer the fire offerings of Jehovah, bread of their God, and they are holy.

Julia E. Smith Translation 1876

They shall be holy to their God, and profane not the name of their God: for the sacrifices of Jehovah, and the bread of their God they bring: and they were holy.

Young's Literal Translation 1862

they are holy to their God, and they pollute not the name of their God, for the fire-offerings of Jehovah, bread of their God, they are bringing near, and have been holy.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They shall be holy to their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God they do offer: therefore they shall be holy.

Bishops Bible 1568

They shalbe holy vnto their God, and not pollute the name of their God, for the sacrifices of the Lorde made by fire, and the bread of their God they do offer, therfore they shall be holy

Geneva Bible 1560/1599

They shalbe holy vnto their God, and not pollute the name of their God: for the sacrifices of the Lord made by fire, and the bread of their God they doe offer: therefore they shalbe holie.

The Great Bible 1539

They shalbe holy vnto their God, and not polute the name of their God, for the sacrifyces of the Lorde which are as the bread of their God they do offer: therfore they shall be holy.

Matthew's Bible 1537

They shal be holy vnto their God, and not polute the name of their God, for the sacrifices of the Lord and the bread of their God they do offer: therfore they must be holy.

Coverdale Bible 1535

They shalbe holy vnto their God, and not vnhalowe ye name of their God: for they offre the sacrifice of the LORDE, the bred of their God, therfore shal they be holy.

Wycliffe Bible 1382

and thei schulen not defoule his name; for thei offren encense of the Lord, and the looues of her God, and therfore thei schulen be hooli.