Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 42:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויוצאני אל החצר החיצונה הדרך דרך הצפון ויבאני אל הלשׁכה אשׁר נגד הגזרה ואשׁר נגד הבנין אל הצפון׃

Spanish

Reina Valera 1909

SACOME luego al atrio de afuera hacia el norte, y llevóme á la cámara que estaba delante del espacio que quedaba enfrente del edificio de hacia el norte.

English

King James Bible 1769

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

King James Bible 1611

Then he brought me foorth into the vtter court, the way toward the North, and hee brought mee into the chamber, that was ouer against the separate place, & which was before the building toward the North.

Green's Literal Translation 1993

And he brought me out into the outer court northward. And he brought me into the room that was across from the separate area, which was in front of the building to the north.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will bring me forth to the enclosure without, the way a way of the north: and he will bring me to the cell which was over against the separated place, and which was over against the building to the north.

Young's Literal Translation 1862

And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that `is' over-against the separate place, and that `is' over-against the building at the north.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then he brought me forth into the outer court, the way towards the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building towards the north.

Bishops Bible 1568

Then led he me into the vtter court by the way toward the north, and he brought me into the chamber that was ouer against the separate place, whiche was before the buylding towarde the north

Geneva Bible 1560/1599

Then brought hee me into the vtter court by the way towarde the North, and he brought me into the chamber that was ouer against the separate place, and which was before the building toward the North.

The Great Bible 1539

Then caryed he me out into the fore court towarde the north, & brought me into the chambre that stode oueragaynst the backbuyldinge north ward, which had the length of an .C. cubytes: whose dore turned toward the north.

Matthew's Bible 1537

Then caryed he me out in to the fore court towarde the north, & brought me in to the chambre that stode ouer agaynst the backebuyldynge north warde,

Coverdale Bible 1535

Then caried he me out in to the fore courte towarde the north, & brought me in to the chambre that stode ouer agaynst the backebuyldinge northwarde, which had the length of an C. cubites, whose dore turned towarde the north.

Wycliffe Bible 1382

And he ledde me out in to the outermere halle, bi the weie ledynge to the north; and he ledde me in to the treserie, that was ayens the bildyng departid, and ayens the hous goynge to the north;