Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 36:37

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר אדני יהוה עוד זאת אדרשׁ לבית ישׂראל לעשׂות להם ארבה אתם כצאן אדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así ha dicho el Señor Jehová: Aun seré solicitado de la casa de Israel, para hacerles esto: multiplicarélos de hombres á modo de rebaños.

English

King James Bible 1769

Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.

King James Bible 1611

Thus saith the Lord God, I wil yet for this bee enquired of by the house of Israel, to doe it for them: I will increase them with men like a flocke.

Green's Literal Translation 1993

So says the Lord Jehovah: Yet for this I will be sought by the house of Israel, to work for them. I will increase them with men like a flock.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said the Lord Jehovah: Yet this will I be sought out to the house of Israel, to do to them; I will multiply them with men as sheep.

Young's Literal Translation 1862

Thus said the Lord Jehovah: Yet this I am required, By the house of Israel to do to them, I multiply them as a flock of men,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lorde God: I wyll yet for this be sought of the house of Israel, to do it for them, I wyll multiplie them as a flocke of men

Geneva Bible 1560/1599

Thus saith the Lord God, I will yet for this be sought of ye house of Israel, to performe it vnto them: I wil encrease them with men like a flocke.

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lorde God: I wyll yet once be founde agayne of the house of Israel, and do this for them: I shal increase them as a flocke of men.

Matthew's Bible 1537

Thus sayeth the Lorde God: I wyll yet ones be found agayne of the house of Israel & do this for them: I shall increase them as a flocke of men.

Coverdale Bible 1535

Thus saieth the LORDE God: I wil yet once be founde agayne of ye house of Israel, & do this for them: I shal increase them as a flocke of men.

Wycliffe Bible 1382

The Lord God seith these thingis, Yit in this thing the hous of Israel schulen fynde me, that Y do to hem; Y schal multiplie hem as the floc of men, as an hooli floc,