Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 36:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר אדני יהוה ביום טהרי אתכם מכל עונותיכם והושׁבתי את הערים ונבנו החרבות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así ha dicho el Señor Jehová: El día que os limpiaré de todas vuestras iniquidades, haré también habitar las ciudades, y las asoladas serán edificadas.

English

King James Bible 1769

Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.

King James Bible 1611

Thus saith the Lord God, In the day that I shall haue cleansed you from all your iniquities, I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shalbe builded.

Green's Literal Translation 1993

So says the Lord Jehovah: In the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the wastes shall be built.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said the Lord Jehovah; In the day of my cleansing you from all your iniquities, and I caused the cities to be inhabited, and the walls were built

Young's Literal Translation 1862

Thus said the Lord Jehovah: In the day of My cleansing you from all your iniquities, I have caused the cities to be inhabited, And the wastes have been built,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be built.

Bishops Bible 1568

Moreouer, thus saith the Lorde God, what time as I shal cleanse you from al your iniquities, then wil I make the cities to be inhabited againe, and the places that be decayed shalbe repaired

Geneva Bible 1560/1599

Thus sayth the Lord God, What time as I shall haue clensed you from all your iniquities, I will cause you to dwel in the cities, and the desolate places shalbe builded.

The Great Bible 1539

Moreouer, thus saieth the Lord God: what tyme as I shall clense you from all youre offences, then will I make the cyties to be occupied agayne, and will repaire the places that be decayed.

Matthew's Bible 1537

Moreouer, thus sayeth the Lord God: what tyme as I shall clense you from all youre offences, then wyll I make the cytyes to be occupyed agayne, and wyll repayre the places that be decayed.

Coverdale Bible 1535

Morouer, thus saieth the LORDE God: what tyme as I shal clese you from all youre offences, then wil I make the cities to be occupied agayne, and wil repayre the places that be decayed.

Wycliffe Bible 1382

The Lord God seith these thingis, In the dai in which Y schal clense you fro alle youre wickidnessis, and Y schal make citees to be enhabitid, and Y schal reparele ruynouse thingis,