Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 35:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם אני שׁמעתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí.

English

King James Bible 1769

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

King James Bible 1611

Thus with your mouth yee haue boasted against me, & haue multiplied your words against me: I haue heard them.

Green's Literal Translation 1993

And you magnified with your mouth against Me and have multiplied your words against Me; I have heard.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye will be magnified against me with your mouth, and ye multiplied your words against me: I heard.

Young's Literal Translation 1862

And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Bishops Bible 1568

Thus with your mouthes ye haue made your boastes against me, yea and multiplied your wordes against me, which I haue heard

Geneva Bible 1560/1599

Thus with your mouthes ye haue boasted against me, and haue multiplied your words against me: I haue heard them.

The Great Bible 1539

Thus with your mouthes ye haue made youre boast agaynst me, yee, and multiplied your proude wordes agaynst me, which I haue herde altogether.

Matthew's Bible 1537

Thus wyth youre mouthes ye haue mayde youre boost agaynst me, yee & multyplyed youre proude wordes agaynst me, which I haue hearde altogether.

Coverdale Bible 1535

Thus with youre mouthes ye haue made youre boost agaynst me, yee & multiplied youre proude wordes agaynst me, which I haue herde altogether.

Wycliffe Bible 1382

And ye han rise on me with youre mouth, and ye han deprauyd ayens me; Y herde youre wordis.