Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 35:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

יען היות לך איבת עולם ותגר את בני ישׂראל על ידי חרב בעת אידם בעת עון קץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por cuanto tuviste enemistades perpetuas, y esparciste los hijos de Israel á poder de espada en el tiempo de su aflicción, en el tiempo extremadamente malo;

English

King James Bible 1769

Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

King James Bible 1611

Because thou hast had a perpetuall hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamitie, in the time that their iniquitie had an end;

Green's Literal Translation 1993

Because there was to you never-ending enmity, and you poured out the sons of Israel to the hands of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end.

Julia E. Smith Translation 1876

Because there was a perpetual enmity to thee, and thou wilt pour out the sons of Israel by the hands of the sword in the time of their calamity, in the time of iniquity the end:

Young's Literal Translation 1862

Because of thy having an enmity age-during, And thou dost saw the sons of Israel, By the hands of the sword, In the time of their calamity, In the time of the iniquity of the end:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

Bishops Bible 1568

Forsomuch as thou bearest an olde enmitie, and hast put the children of Israel to flight by the force of the sworde, in the time of their calamitie, when their iniquitie had an ende

Geneva Bible 1560/1599

Because thou hast had a perpetuall hatred and hast put the children of Israel to flight by the force of the sword in the time of their calamitie, when their iniquitie had an ende,

The Great Bible 1539

For so moch as thou bearest an olde enemyte agaynst the chyldren of Israel, and hast drawne the chylderne of Israell vpon the swerde, what tyme as they were troubled and punished for their synne:

Matthew's Bible 1537

For so much as thou beareste an olde enemyte agaynst the chyldren of Israel, and with a cruell hande haste made them afrayed, what tyme as they were troubled and punyshed for theyr synne:

Coverdale Bible 1535

For so moch as thou bearest an olde enemyte agaynst the children of Israel, & with a cruel honde hast made them afrayed, what tyme as they were troubled & punyshed for their synne:

Wycliffe Bible 1382

For thou were an enemye euerlastynge, and closidist togidere the sonis of Israel in to the hondis of swerd, in the tyme of her turment, in the tyme of the laste wickidnesse;