Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 26:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

אולי ישׁמעו וישׁבו אישׁ מדרכו הרעה ונחמתי אל הרעה אשׁר אנכי חשׁב לעשׂות להם מפני רע מעלליהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Quizá oirán, y se tornarán cada uno de su mal camino; y arrepentiréme yo del mal que pienso hacerles por la maldad de sus obras.

English

King James Bible 1769

If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.

King James Bible 1611

If so bee they will hearken, and turne euery man from his euill way, that I may repent me of the euil which I purpose to doe vnto them, because of the euil of their doings.

Green's Literal Translation 1993

It may be that they will listen, and each man turn from his evil way, that I may repent of the evil which I plan to do to them because of the evil of their doings.

Julia E. Smith Translation 1876

Perhaps they will hear and turn back a man from his evil way, and I lamented for the evil which I purposed to do to them from the face of the evil of their doings.

Young's Literal Translation 1862

If so be they hearken, and turn back each from his evil way, then I have repented concerning the evil that I am thinking of doing to them, because of the evil of their doings.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

It may be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent of the evil, which I purpose to do to them because of the evil of their doings.

Bishops Bible 1568

(If peraduenture they wyll hearken and turne euery man from his wicked way, that I may also repent of the plague which I haue determined to bryng vpon them, because of their wicked inuentions.

Geneva Bible 1560/1599

If so be they will hearken, and turne euery man from his euill way, that I may repent me of the plague, which I haue determined to bring vpon them, because of the wickednesse of their workes.

The Great Bible 1539

yf peraduenture they wyll herken, and turne euery man from hys wycked waye: that I maye also repente of the plage, which I haue determyned to brynge vpon them, because of theyr wicked inuencyons.

Matthew's Bible 1537

yf (peraduenture) they wyll herken, and turne euery man from hys wycked waye: that I maye also repente of the plage, whiche I haue determed to brynge vpon them, because of theyr wycked inuencyons.

Coverdale Bible 1535

yf (perauenture) they will herke, and turne euery man from his wicked waye: that I maye also repente of the plage, which I haue determed to brynge vpon them, because of their wicked invencions.

Wycliffe Bible 1382

if perauenture thei heren, and ben conuertid, ech man fro his yuele weie, and it repente me of the yuel which Y thouyte to do to hem for the malices of her studies.