Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 23:40

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתתי עליכם חרפת עולם וכלמות עולם אשׁר לא תשׁכח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.

English

King James Bible 1769

And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

King James Bible 1611

And I will bring an euerlasting reproch vpon you, and a perpetuall shame, which shall not be forgotten.

Green's Literal Translation 1993

And I will bring an everlasting reproach and never ending shame on you, which shall not be forgotten.

Julia E. Smith Translation 1876

And I gave upon you an eternal reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.

Young's Literal Translation 1862

And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

Bishops Bible 1568

And wyll bryng you to an euerlasting confusion, and into a shame that shall neuer be forgotten

Geneva Bible 1560/1599

And will bring an euerlasting reproche vpon you, and a perpetual shame which shall neuer be forgotten.

The Great Bible 1539

and will bryng you to an euerlastinge confusion, and into soch a shame, as shall neuer be forgotten.

Matthew's Bible 1537

& will brynge you to an euerlastynge confusyon, and in to soch a shame, as shall neuer be forgotten.

Coverdale Bible 1535

and will bringe you to an euerlastinge confucion, and in to soch a shame, as shal neuer be forgotten.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal yyue you in to euerlastynge schenschipe, and in to euerlastynge sclaundir, that schal neuere be doon awei bi foryetyng.