Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 23:39

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן הנני ונשׁיתי אתכם נשׁא ונטשׁתי אתכם ואת העיר אשׁר נתתי לכם ולאבותיכם מעל פני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, he aquí que yo os echaré en olvido, y os arrancaré de mi presencia, y á la ciudad que os dí á vosotros y á vuestros padres;

English

King James Bible 1769

Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:

King James Bible 1611

Therefore beholde, I, euen I will vtterly forget you, and I will forsake you, and the citie that I gaue you and your fathers, and cast you out of my presence.

Green's Literal Translation 1993

therefore, behold! I, even I will utterly forget you and cast off you and the city that I gave to you and your fathers, away from My face.

Julia E. Smith Translation 1876

Therefore behold me, and neglecting, I deserted you, and I cast you off, and the city which I gave to you and to your fathers from my face.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, lo, I -- I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave to you and your fathers, and cast you out of my presence:

Bishops Bible 1568

Beholde therefore, I wyll take you vp as a burthen, and wyl cast you farre of from my presence, yea and the citie also that I gaue you and your fathers

Geneva Bible 1560/1599

Therefore beholde, I, euen I will vtterly forget you, and I will forsake you, and the citie that I gaue you and your fathers, and cast you out of my presence,

The Great Bible 1539

Beholde therfore, I wyll repute you as a burthen, and will cast you out of my presence: yee, and the citie also, that I gaue you and your fathers:

Matthew's Bible 1537

Beholde therfore, I wyll repute you as a burthen, & will cast you out of my presence: yee and the cytie also, that I gaue you and youre fathers:

Coverdale Bible 1535

Beholde therfore, I will repute you as a burthen, and will cast you out of my presence: yee and the cite also, that I gaue you and youre fathers:

Wycliffe Bible 1382

Y schal take you awei, and schal bere, and Y schal forsake you, and the citee which Y yaf to you, and to youre fadris, fro my face.