Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 15:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

חילך ואוצרותיך לבז אתן לא במחיר ובכל חטאותיך ובכל גבוליך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tus riquezas y tus tesoros daré á saco sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todos tus términos;

English

King James Bible 1769

Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

King James Bible 1611

Thy substance and thy treasures will I giue to the spoile without price, and that for all thy sinnes, euen in all thy borders.

Green's Literal Translation 1993

Your wealth and your treasures I will give for prey, not for price, but for all your sins, even in all your borders.

Julia E. Smith Translation 1876

Thy strength and thy treasures I will give for a spoil not for price, and in all thy sins and in all thy bounds.

Young's Literal Translation 1862

Thy strength and thy treasures For a prey I do give -- not for price, Even for all thy sins, and in all thy borders.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

Bishops Bible 1568

As for thy riches and treasure, I will geue them out into a pray: not for money, but because of all thy sinnes that thou hast done in all thy coastes

Geneva Bible 1560/1599

Thy substance and thy treasures wil I giue to be spoyled without gaine, and that for all thy sinnes euen in all thy borders.

The Great Bible 1539

As for thy richesse and treasure, I wyll geue them out into a praye, not for eny money, but because of all thy synnes, that thou hast done in all thy coastes.

Matthew's Bible 1537

As for youre ryches and treasure, I wyll geue them out in to a praye, not for eny money, but because of all your synnes, that ye haue done in all youre coastes.

Coverdale Bible 1535

As for youre riches and treasure, I wil geue them out in to a pray, not for eny money, but because of all youre synnes, that ye haue done i all youre coastes.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal yyue freli thi ritchessis and thi tresouris in to rauyschyng, for alle thi synnes, and in alle thin endis.