Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 15:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

והעברתי את איביך בארץ לא ידעת כי אשׁ קדחה באפי עליכם תוקד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y te haré pasar á tus enemigos en tierra que no conoces: porque fuego se ha encendido en mi furor, y arderá sobre vosotros.

English

King James Bible 1769

And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

King James Bible 1611

And I will make thee to passe with thine enemies, into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burne vpon you.

Green's Literal Translation 1993

And I will make you pass with your enemies into a land you do not know. For a fire has been kindled in My anger; it shall burn against you.

Julia E. Smith Translation 1876

And I caused to pass with thine enemies into a land thou knewest not: for a fire was kindled in my wrath; it shall burn upon you.

Young's Literal Translation 1862

And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will make thee to pass with thy enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.

Bishops Bible 1568

And I wyll bryng thee with thine enemies into a lande that thou knowest not: for the fire that is kindled in myne indignation shall burne you vp

Geneva Bible 1560/1599

And I wil make thee to go with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burne you.

The Great Bible 1539

And I wyll brynge the with thyne enemyes into a land, that thou knowest not: for the fyre that is kyndled in my indignacyon, shall burne you vp.

Matthew's Bible 1537

And I wyll brynge you with youre enemyes in to a lande, that ye knowe not: for the fyre that is kyndled in my indignacyon, shall burne you vp.

Coverdale Bible 1535

And I wil brige you with youre enemies in to a londe, yt ye knowe not: for the fyre that is kyndled in my indignacion, shal burne you vp.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal brynge thin enemyes fro the lond which thou knowist not; for fier is kyndlid in my strong veniaunce, and it schal brenne on you.