Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 9:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

(8:23) מי יתן ראשׁי מים ועיני מקור דמעה ואבכה יומם ולילה את חללי בת עמי׃

Spanish

Reina Valera 1909

OH si mi cabeza se tornase aguas, y mis ojos fuentes de aguas, para que llore día y noche los muertos de la hija de mi pueblo!

English

King James Bible 1769

Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

King James Bible 1611

Oh that my head were waters, and mine eyes a fountaine of teares, that I might weepe day and night for the slaine of the daughter of my people.

Green's Literal Translation 1993

Oh, that my head were waters and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Julia E. Smith Translation 1876

Who will give my head waters, and mine eyes a fountain of tears? and I will weep day and night for the wounded of the daughter of my people.

Young's Literal Translation 1862

Who doth make my head waters, And mine eye a fountain of tears? And I weep by day and by night, For the wounded of the daughter of my people.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Bishops Bible 1568

O who wyll geue my head water inough, and a wel of teares for mine eyes, that I may weepe night and day for the slaughter of my people

Geneva Bible 1560/1599

Oh, that mine head were full of water and mine eyes a fountaine of teares, that I might weepe day and night for the slayne of the daughter of my people.

The Great Bible 1539

O who wyll geue my head water ynough, and a wel of teares for myne eyes: that I maye wepe night and daye: for the slaughter of my people?

Matthew's Bible 1537

O who wil geue my heade water ynough, and a wel of teares for myne eyes: that I may wepe night and day, for the slaughter of my people?

Coverdale Bible 1535

O who will geue my heade water ynough, & a well of teares for myne eyes: that I maye wepe night ad daye, for the slaughter of my people?

Wycliffe Bible 1382

Who schal yyue watir to myn heed, and a welle of teeris to myn iyen? And Y schal biwepe dai and niyt the slayn men of the douyter of my puple.