Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 8:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמרת אליהם כה אמר יהוה היפלו ולא יקומו אם ישׁוב ולא ישׁוב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Les dirás asimismo: Así ha dicho Jehová: ¿El que cae, no se levanta? ¿el que se desvía, no torna á camino?

English

King James Bible 1769

Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

King James Bible 1611

Moreouer thou shalt say vnto them, Thus saith the Lord, Shall they fall, and not arise? Shall hee turne away, and not returne?

Green's Literal Translation 1993

And you shall say to them, So says Jehovah, Shall they fall and not rise up? Or shall one turn away and not return?

Julia E. Smith Translation 1876

And say to them, Thus said Jehovah, Shall they fall and not rise? if he shall turn back, and not turn back?

Young's Literal Translation 1862

And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise? Doth he turn back, and not return?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover, thou shalt say to them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

Bishops Bible 1568

Thus shalt thou say vnto them also: Thus saith the Lorde, Do men fall so, that they arise not vp againe? or if Israel repent, wyll not God turne againe to them

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt say vnto them also, Thus sayeth the Lord, Shall they fall and not arise? shall he turne away and not turne againe?

The Great Bible 1539

Thys shalt thou saye vnto them also. Thus sayeth the Lorde. Do men fall so, that they aryse not vp agayne? Or yf Israell repent, wyll not god turne ageyn to them?

Matthew's Bible 1537

This shalte thou saye vnto them also: Thus sayeth the Lorde: Do men fall so, that they aryse not vp agayne? And turne they so farre awaye, that they neuer conuerte?

Coverdale Bible 1535

This shalt thou saye vnto them also: Thus saieth the LORDE: Do men fall so, that they arise not vp agayne: And turne they so farre awaye, yt they neuer conuerte?

Wycliffe Bible 1382

And thou schalt seie to hem, The Lord seith these thingis, Whether he that schal falle, schal not rise ayen? and whether he that is turned awei, schal not turne ayen?