Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 6:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנוה והמענגה דמיתי בת ציון׃

Spanish

Reina Valera 1909

A mujer hermosa y delicada comparé á la hija de Sión.

English

King James Bible 1769

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

King James Bible 1611

I haue likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

Green's Literal Translation 1993

I will destroy the daughter of Zion, the beautiful and tender one.

Julia E. Smith Translation 1876

I likened the daughter of Zion to her becoming and delicate

Young's Literal Translation 1862

The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

Bishops Bible 1568

I wyll liken the daughter Sion to a faire and tender woman, and to her shall come the shepheardes with their flockes

Geneva Bible 1560/1599

I haue compared the daughter of Zion to a beautifull and daintie woman.

The Great Bible 1539

I wyll lyken the doughter Sion to a fayre and tendre woman, and to her shall come the shepherdes with theyr flockes.

Matthew's Bible 1537

I wyll licken the doughter Syon to a fayr and tendre woman, and to her shall come the shepeherdes with theyr flockes.

Coverdale Bible 1535

I will licken the doughter Sion to a fayre and tendre woman, and to her shall come the shepherdes with their flockes.

Wycliffe Bible 1382

Y haue licned the douytir of Sion to a fair womman and delicat.