Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 5:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

העל אלה לא אפקד נאם יהוה אם בגוי אשׁר כזה לא תתנקם נפשׁי׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿No tengo de visitar sobre esto? dice Jehová; ¿y de tal gente no se vengará mi alma?

English

King James Bible 1769

Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

King James Bible 1611

Shall I not visit for these things, saith the Lord ? shall not my soule be auenged on such a nation as this?

Green's Literal Translation 1993

Shall I not visit for these things , declares Jehovah? Shall not My soul be avenged on such a nation as this?

Julia E. Smith Translation 1876

For these things shall I not review? says Jehovah: or shall not my soul be avenged upon a nation such as this?

Young's Literal Translation 1862

For these do not I inspect, an affirmation of Jehovah, On a nation such as this, Doth not My soul avenge itself?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Bishops Bible 1568

Should I not punishe these thinges saith the Lorde? should not I be auenged of all suche people as these be

Geneva Bible 1560/1599

Shall I not visite for these things, sayth the Lord? or shall not my soule be auenged on such a nation as this?

The Great Bible 1539

Shulde I not punish these thinges, sayth the Lord? shulde not I be auenged of all suche people as these be?

Matthew's Bible 1537

Shulde I not punyshe these thynges, saith the Lorde? shulde I not be auenged of al suche people, as these be?

Coverdale Bible 1535

Shulde I not punysh these thinges, saieth the LORDE? Shulde I not be avenged of all soch people, as these be?

Wycliffe Bible 1382

Whether Y schal not visite on these thingis, seith the Lord, ether schal not my soule take veniaunce on sich a folk?