Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 4:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי כה אמר יהוה לאישׁ יהודה ולירושׁלם נירו לכם ניר ואל תזרעו אל קוצים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque así dice Jehová á todo varón de Judá y de Jerusalem: Haced barbecho para vosotros, y no sembréis sobre espinas.

English

King James Bible 1769

For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

King James Bible 1611

For thus saith the Lord to the men of Iudah and Ierusalem, Breake vp your fallow ground, and sow not among thornes.

Green's Literal Translation 1993

For so says Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and do not sow to the thorns.

Julia E. Smith Translation 1876

For thus said Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up to you the fallow ground, and ye shall not sow to thorns.

Young's Literal Translation 1862

For thus said Jehovah, To the man of Judah, and to Jerusalem: Till for yourselves tillage, And do not sow unto the thorns.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

Bishops Bible 1568

For thus saith the Lorde to all Iuda and Hierusalem: Plowe your lande, and sowe not among the thornes

Geneva Bible 1560/1599

For thus saith the Lord to the men of Iudah, and to Ierusalem,

The Great Bible 1539

For thus sayeth the Lorde, to all Iuda & Ierusalem: plowe your lande, and sowe not amonge the thornes.

Matthew's Bible 1537

For thus sayeth the Lorde, to al Iuda and Ierusalem: plowe your lande, and sowe not amonge the thornes.

Coverdale Bible 1535

For thus saieth the LORDE, to all Iuda and Ierusalem: plowe youre londe, and sowe not amonge the thornes.

Wycliffe Bible 1382

For the Lord God seith these thingis to a man of Juda and to a dwellere of Jerusalem, Make ye newe to you a lond tilid of the newe, and nyle ye sowe on thornes.