Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 65:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנה כתובה לפני לא אחשׂה כי אם שׁלמתי ושׁלמתי על חיקם׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, antes retornaré, y daré el pago en su seno,

English

King James Bible 1769

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

King James Bible 1611

Behold, it is written before me: I will not keepe silence, but will recompence, euen recompence into their bosome,

Green's Literal Translation 1993

Behold! It is written before Me: I will not be silent, except I repay; yea, I will repay to their bosom,

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, it written before me: I will not be silent, but I requited, and I requited upon their bosom,

Young's Literal Translation 1862

Lo, it is written before Me: `I am not silent, but have recompensed; And I have recompensed into their bosom,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

Bishops Bible 1568

Beholde, it is written before my face, and shall not be forgotten, but recompenced: I shall rewarde it them into their bosome

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, it is written before me: I wil not keepe silence, but will render it and recompense it into their bosome.

The Great Bible 1539

Beholde it is wryten before my face, & shall not be forgotten, but recompensed. I shall rewarde it them into their bosome:

Matthew's Bible 1537

Beholde it is written before my face and shal not be forgotten, but recompenced. I shall rewarde it them in their bosome.

Coverdale Bible 1535

Beholde, it is written before my face, & shal not be forgotten, but recopensed. I shal rewarde it them in to their bosome:

Wycliffe Bible 1382

Lo! it is writun bifore me; Y schal not be stille, but Y schal yelde, and Y schal quyte in to the bosum of hem youre wickidnessis,