Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 64:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(64:2) בעשׂותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando, haciendo terriblezas cuales nunca esperábamos, descendiste, fluyeron los montes delante de ti.

English

King James Bible 1769

When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

King James Bible 1611

When thou diddest terrible things which wee looked not for, thou camest downe, the mountaines flowed downe at thy presence.

Green's Literal Translation 1993

When You did terrifying things which we did not look for, You came down; mountains flowed down before You.

Julia E. Smith Translation 1876

In thy doing wonderful things we shall not expect, thou camest down, the mountains flowed from before thee.

Young's Literal Translation 1862

In Thy doing fearful things -- we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

Bishops Bible 1568

When thou wroughtest wonderous straunge workes, we looked not for them: thou camest downe, and the hilles melted at thy presence

Geneva Bible 1560/1599

When thou diddest terrible things, which we looked not for, thou camest downe, and the mountaines melted at thy presence.

The Great Bible 1539

When thou wroughtest wonderous straunge worckes, we loked not for them. Thou cammest downe and the hylles melt at thy presence.

Matthew's Bible 1537

That thou mightest come doune, with thy wonderous straung workes, then shoulde the hilles melt at thy presence.

Coverdale Bible 1535

That thou mightest come downe with thy wonderous straunge workes, then shulde the hilles melt at thy presence.

Wycliffe Bible 1382

Whanne thou schalt do merueils, we schulen not abide. Thou camest doun, and hillis fletiden awei fro thi face.