Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 63:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

היינו מעולם לא משׁלת בם לא נקרא שׁמך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hemos venido á ser como aquellos de quienes nunca te enseñoreaste, sobre los cuales nunca fué llamado tu nombre.

English

King James Bible 1769

We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

King James Bible 1611

Wee are thine, thou neuer barest rule ouer them, they were not called by thy Name.

Green's Literal Translation 1993

We are of old; You never ruled over them. Your name was never called on them.

Julia E. Smith Translation 1876

We were from of old: thou didst not rule with them; thy name was not called upon them.

Young's Literal Translation 1862

We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

We are thine: thou never didst bear rule over them; they were not called by thy name.

Bishops Bible 1568

And we were thyne from the beginning, when thou wast not their Lorde, for they haue not called vpon thy name

Geneva Bible 1560/1599

We haue bene as they, ouer whome thou neuer barest rule, and vpon whom thy Name was not called.

The Great Bible 1539

And we were thyne from the begynnynge: when thou wast not their Lorde, for they haue not called vpon thy name.

Matthew's Bible 1537

And we are become euen as we were from the beginninge: but thou art not their Lorde, for they haue not called vpon thy name.

Coverdale Bible 1535

And we are become, euen as we were from the beginnynge: but thou art not their LORDE, for they haue not called vpon thy name.

Wycliffe Bible 1382

We ben maad as in the bigynnyng, whanne thou were not Lord of vs, nethir thi name was clepid to help on vs.