Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 57:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

בורא נוב שׂפתים שׁלום שׁלום לרחוק ולקרוב אמר יהוה ורפאתיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Crío fruto de labios: Paz, paz al lejano y al cercano, dijo Jehová; y sanarélo.

English

King James Bible 1769

I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

King James Bible 1611

I create the fruite of the lippes; peace, peace to him that is farre off, and to him that is neere, sayth the Lord, and I will heale him.

Green's Literal Translation 1993

I create the fruit of the lips: peace, peace, to the ones far off and near, says Jehovah, and I will heal him.

Julia E. Smith Translation 1876

Creating the fruit of the lips; Peace, peace to him being far off, and to him being near, said Jehovah; and I healed him.

Young's Literal Translation 1862

Producing the fruit of the lips, `Peace, peace,' to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

Bishops Bible 1568

I make the fruites of thankesgeuing, that he may say, peace, peace, vnto the that are farre of, and to them that are nye saith the Lorde, I make hym whole

Geneva Bible 1560/1599

I create the fruite of the lips, to be peace: peace vnto them that are farre off, and to them that are neere, sayth the Lord: for I will heale him.

The Great Bible 1539

I make the frutes of thankesgeuynge, that he maye saye. Peace peace vnto them that are farre of, and to them that are nye, sayth the Lorde, and I make hym whole.

Matthew's Bible 1537

I make the frutes of thankesgeuynge. I geue peace vnto them that are farre of, and to them that are nye. saye I the Lord, that make hym whole.

Coverdale Bible 1535

I make the frutes of thakesgeuinge. I geue peace vnto them that are farre of, and to them that are nye, saye I the LORDE, that make him whole.

Wycliffe Bible 1382

Y made the fruyt of lippis pees, pees to hym that is fer, and to hym that is niy, seide the Lord; and Y heelide hym.