Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 57:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

דרכיו ראיתי וארפאהו ואנחהו ואשׁלם נחמים לו ולאבליו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Visto he sus caminos, y le sanaré, y le pastorearé, y daréle consolaciones, á él y á sus enlutados.

English

King James Bible 1769

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

King James Bible 1611

I haue seene his wayes, and will heale him: I will leade him also, and restore comforts vnto him, and to his mourners.

Green's Literal Translation 1993

His ways I have seen, but I will heal him, and will lead him and restore comforting to him and to his mourners.

Julia E. Smith Translation 1876

I saw his ways, and I will heal him: and I will lead him and I will restore comforts to him, and to his mourners.

Young's Literal Translation 1862

His ways I have seen, and I heal him, yea, I lead him, And recompense comforts to him and to his mourning ones.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.

Bishops Bible 1568

I haue seene his wayes, and I heale hym, I leade him, and restore to hym comfort, and to those that were sorie for hym

Geneva Bible 1560/1599

I haue seene his wayes, and wil heale him: I wil leade him also, and restore comfort vnto him, and to those that lament him.

The Great Bible 1539

I haue seen his wayes and I heale hym I lede him and restore to hym comforte, and to those that were sory for him

Matthew's Bible 1537

But yf I may se his right way againe, I make hym whole, I lede him and restore him vnto them, whome he maketh ioyfull, and that were sorye for him.

Coverdale Bible 1535

But yf I maye se his right waye agayne, I make him whole, I lede him, and restore him vnto them whom he maketh ioyful, & that were sory for him.

Wycliffe Bible 1382

Y siy hise weies, and Y helide hym, and Y brouyte hym ayen; and Y yaf coumfortyngis to hym, and to the moreneris of hym.