Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 57:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

יבוא שׁלום ינוחו על משׁכבותם הלך נכחו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entrará en la paz; descansarán en sus lechos todos los que andan delante de Dios.

English

King James Bible 1769

He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

King James Bible 1611

Hee shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his vprightnesse.

Green's Literal Translation 1993

He shall enter peace; they shall rest on their couches, walking in his uprightness.

Julia E. Smith Translation 1876

He shall come into peace: they shall rest upon their beds, he went in his justice.

Young's Literal Translation 1862

He entereth into peace, they rest on their beds, `Each' is going straightforward.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

Bishops Bible 1568

He commeth into peace, and godly men rest in their chaumbers, and before the godly man goeth peace

Geneva Bible 1560/1599

Peace shall come: they shall rest in their beds, euery one that walketh before him.

The Great Bible 1539

He commethe into peace, & godlye men rest in their chambres, and before the godly man goeth peace.

Matthew's Bible 1537

that he him selfe myght be in reste, lye quietly vpon his bed, & lyue after his owne pleasure.

Coverdale Bible 1535

that he himself might be in rest, lie quietly vpon his bed, & lyue after his owne pleasure.

Wycliffe Bible 1382

Pees come, reste he in his bed, that yede in his dressyng.