Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 54:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

עניה סערה לא נחמה הנה אנכי מרביץ בפוך אבניך ויסדתיך בספירים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pobrecita, fatigada con tempestad, sin consuelo; he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo, y sobre zafiros te fundaré.

English

King James Bible 1769

O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.

King James Bible 1611

Oh thou afflicted, tossed with tempest and not comforted, behold, I will lay thy stones with faire colours, and lay thy foundations with Saphires.

Green's Literal Translation 1993

Afflicted one, storm tossed and not comforted! Behold, I stretch out your stones among antimony, and lay your foundations with sapphires.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou afflicted, tossed about, not comforted behold me laying thy stones with paint, and I founded thee with sapphires

Young's Literal Translation 1862

O afflicted, storm-tossed, not comforted, Lo, I am laying with cement thy stones, And have founded thee with sapphires,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Oh thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Bishops Bible 1568

Beholde, thou poore, vexed, & dispised, I wyll make thy walles of precious stones, & thy foundation of Saphires

Geneva Bible 1560/1599

O thou afflicted and tossed with tempest, that hast no comfort, beholde, I wil lay thy stones with the carbuncle, and lay thy foundation with saphirs,

The Great Bible 1539

Beholde thou pore, ouerwhelmed with tempest & wythout comforte. I will make thy walles of precyous stones, & thy foundacyon of Saphyres,

Matthew's Bible 1537

Beholde thou pore, vexed and despysed: I will make thy walles of precious stones, & thy foundacyon of Saphires,

Coverdale Bible 1535

Beholde, thou poore, vexed & despised: I wil make thy walles of precious stones, & yi foundacio of Saphires,

Wycliffe Bible 1382

Thou litle and pore, drawun out bi tempest, with outen ony coumfort, lo! Y schal strewe thi stoonys bi ordre, and Y schal founde thee in safiris;