Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 46:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

קרבתי צדקתי לא תרחק ותשׁועתי לא תאחר ונתתי בציון תשׁועה לישׂראל תפארתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Haré que se acerque mi justicia, no se alejará: y mi salud no se detendrá. Y pondré salud en Sión, y mi gloria en Israel.

English

King James Bible 1769

I bring near my righteousness: it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

King James Bible 1611

I bring neere my righteousnesse: it shall not bee farre off, and my saluation shall not tarie; and I wil place saluation in Zion for Israel my glorie.

Green's Literal Translation 1993

I bring near My righteousness; it shall not be far off, and My salvation shall not wait; I will place salvation in Zion, My glory for Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

I brought near my justice; it shall not be far off, and my salvation shall not delay: and I gave salvation in Zion for Israel my beauty.

Young's Literal Translation 1862

I have brought near My righteousness, It is not far off, And My salvation -- it doth not tarry, And I have given in Zion salvation, To Israel My glory!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not delay: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

Bishops Bible 1568

I shall bryng foorth my righteousnesse, it is not farre, and my health shall not tary long away: I wyll lay health in Sion, and in Israel my glory

Geneva Bible 1560/1599

I bring neere my iustice: it shall not be farre off, and my saluation shall not tarie: for I wil giue saluation in Zion, and my glory vnto Israel.

The Great Bible 1539

I shall bringe forth my ryghteousnes. It is not farre, & my health shall not tary longe awaye. I wyll laye health in Sion, and in Israel my glory.

Matthew's Bible 1537

I shall brynge forth my ryghtuousnesse. It is not farre, and my health shall not traye longe awaye. I wyll laye health in Sion, and geue Israel my glorye.

Coverdale Bible 1535

I shal bringe forth my rightuousnesse, It is not farre, and my health shal not tarie longe awaye. I wil laye health in Sio, and geue Israel my glory.

Wycliffe Bible 1382

Y made nyy myn riytfulnesse, it schal not be drawun afer, and myn helthe shal not tarie; Y schal yyue helthe in Sion, and my glorie in Israel.