Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 46:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

הזלים זהב מכיס וכסף בקנה ישׁקלו ישׂכרו צורף ויעשׂהו אל יסגדו אף ישׁתחוו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sacan oro del talego, y pesan plata con balanzas, alquilan un platero para hacer un dios de ello; humíllanse y adoran.

English

King James Bible 1769

They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.

King James Bible 1611

They lauish gold out of the bagge, and weigh siluer in the balance, and hire a goldsmith, and hee maketh it a god: they fall downe, yea they worship.

Green's Literal Translation 1993

Those who lavish gold out of the bag, and weigh silver on the measuring rod; they hire a refiner and he makes it a god. They fall down; yea, they worship.

Julia E. Smith Translation 1876

Squandering gold out of the bag and they will weigh silver in the balance, they will hire a founder, and he will make it a god: they will fall down, they will also worship

Young's Literal Translation 1862

-- They are pouring out gold from a bag, And silver on the beam they weigh, They hire a refiner, and he maketh it a god, They fall down, yea, they bow themselves.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yes, they worship.

Bishops Bible 1568

Take out siluer and gold out of your purses, and way it, and hyre a goldesmith to make a god of it, that men may kneele downe and worship it

Geneva Bible 1560/1599

They draw gold out of the bagge and weigh siluer in the balance, and hire a goldsmith to make a god of it, and they bowe downe, and worship it.

The Great Bible 1539

Ye fooles (no doute) wyll take out syluer & golde oute of youre purses, and wepe it, & hyre a goldsmyth to make a God of it, that men maye knele downe and worshyppe it.

Matthew's Bible 1537

Ye fooles (no doute) wyll take out syluer & golde oute of youre purses, and weye it, and hyre a gold smith to make a God of it, that men maye knele downe & worshippe it.

Coverdale Bible 1535

Ye fooles (no doute) wil take out syluer and golde out of youre purses, and weye it, and hyre a goldsmyth to make a god of it, that men maye knele downe and worshipe it.

Wycliffe Bible 1382

Whiche beren togidere gold fro the bagge, and peisen siluer with a balaunce, and hiren a goldsmyth to make a god, and thei fallen doun, and worschipen; thei berynge beren in schuldris,