Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 45:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

בי נשׁבעתי יצא מפי צדקה דבר ולא ישׁוב כי לי תכרע כל ברך תשׁבע כל לשׁון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por mí hice juramento, de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada. Que á mí se doblará toda rodilla, jurará toda lengua.

English

King James Bible 1769

I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

King James Bible 1611

I haue sworne by my selfe: the word is gone out of my mouth in righteousnes, and shall not returne, that vnto me euery knee shall bowe, euery tongue shall sweare.

Green's Literal Translation 1993

I have sworn by Myself, the word has gone out of My mouth in righteousness, and shall not return, that to Me every knee shall bow, every tongue shall swear.

Julia E. Smith Translation 1876

By myself I sware the word, justice went forth out of my mouth, and shall not turn back, That to me every knee shall bend, every tongue shall swear.

Young's Literal Translation 1862

By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear.

Bishops Bible 1568

I sweare by my self, out of my mouth commeth the worde of righteousnesse, and that may no man turne: but all knees shall bowe vnto me, and all tongues shall sweare [by my name,

Geneva Bible 1560/1599

I haue sworne by my selfe: the worde is gone out of my mouth in righteousnesse, and shall not returne, That euery knee shall bowe vnto me, and euery tongue shall sweare by me.

The Great Bible 1539

I sweare by my selfe: oute of my mouth commeth the word of ryghteousnesse, and that maye no man turne: but all knees shall bowe vnto me, and all tunges shall sweare by my name,

Matthew's Bible 1537

I sweare by my selfe, out of my mouth commeth the worde of ryghtuousnesse, and that maye no man turne: but all knees shall bowe vnto me, and all tunges shall sweare by me,

Coverdale Bible 1535

I sweare by myself: out of my mouth cometh ye worde of rightuousnesse, and that maye no man turne: but all knees shal bowe vnto me, and all tunges shal sweare by me,

Wycliffe Bible 1382

Y swoor in my silf, a word of riytfulnesse schal go out of my mouth, and it schal not turne ayen;