Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 45:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

פנו אלי והושׁעו כל אפסי ארץ כי אני אל ואין עוד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mirad á mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más.

English

King James Bible 1769

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

King James Bible 1611

Looke vnto mee, and be ye saued all the endes of the earth: for I am God, and there is none else.

Green's Literal Translation 1993

Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

Julia E. Smith Translation 1876

Look to me all ye ends of the earth and be saved, for I am God, and none else.

Young's Literal Translation 1862

Turn to Me, and be saved, all ends of the earth, For I `am' God, and there is none else.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Look to me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

Bishops Bible 1568

And therfore turne you vnto me, all ye endes of the earth, that ye may be saued: for I am God, and there is els none

Geneva Bible 1560/1599

Looke vnto me, and ye shall be saued: all the endes of the earth shall be saued: for I am God, and there is none other.

The Great Bible 1539

And therfore turne you vnto me (all ye endes of the earth) that ye maye be saued: for I am God, & there is els none.

Matthew's Bible 1537

And therfore turne you vnto me (all ye endes of the earth) so shall ye be saued, for I am God, and there is els none.

Coverdale Bible 1535

And therfore turne you vnto me (all ye endes of the earth) so shal ye be saued, for I am God, & there is els none.

Wycliffe Bible 1382

Alle the coostis of erthe, be ye conuertid to me, and ye schulen be saaf; for Y am the Lord, and noon other is.