Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 42:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהוה חפץ למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla.

English

King James Bible 1769

The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.

King James Bible 1611

The Lord is well pleased for his righteousnes sake, he will magnifie the Law, and make it honourable.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah is delighted for His righteousness' sake; He will magnify the Law and make it honorable.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah was pleased for sake of his justice; he will magnify the law and make glorious.

Young's Literal Translation 1862

Jehovah hath delight for the sake of His righteousness, He magnifieth law, and maketh honourable.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honorable.

Bishops Bible 1568

The Lorde is mercyfull vnto them for his righteousnesse sake, that his word might be magnified and praysed

Geneva Bible 1560/1599

The Lord is willing for his righteousnesse sake that he may magnifie the Lawe, and exalt it.

The Great Bible 1539

The Lorde is mercyfull vnto them for his ryghteousnesse sake: that his worde myght be magnifyed and praysed.

Matthew's Bible 1537

The Lord be mercyfull vnto them for his rightuousnesse sake, that his worde myght be magnyfyed & praysed.

Coverdale Bible 1535

The LORDE be merciful vnto them for his rightuousnesse sake, that his worde might be magnified & praysed.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord wolde, that he schulde halewe it, and magnefie the lawe, and enhaunse it.