Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 42:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראית רבות ולא תשׁמר פקוח אזנים ולא ישׁמע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?

English

King James Bible 1769

Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

King James Bible 1611

Seeing many things, but thou obseruest not: opening the eares, but he heareth not.

Green's Literal Translation 1993

You see many things, but do not observe; your ears are open, but not any hears.

Julia E. Smith Translation 1876

Seeing many things, and thou wilt not watch; opening the ears, and he will not bear.

Young's Literal Translation 1862

Seeing many things, and thou observest not, Opening ears, and he heareth not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

Bishops Bible 1568

Thou hast seene much, and kepest nothing: the eares are open, and no man heareth

Geneva Bible 1560/1599

Seeing many things, but thou keepest them not? opening the eares, but he heareth not?

The Great Bible 1539

Thou vnderstondest moch, and kepest nothynge: the eares are open, & no man heareth.

Matthew's Bible 1537

They are lyke, as yf thou vnderstodest moch, & keptest nothyng: or yf one herde well, but were not obedient.

Coverdale Bible 1535

They are like, as yf thou vnderstodest moch, and keptest nothinge: or yf one herde well, but were not obedient.

Wycliffe Bible 1382

Whether thou that seest many thingis, schalt not kepe? Whether thou that hast open eeris, schalt not here?