Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 42:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

אני יהוה הוא שׁמי וכבודי לאחר לא אתן ותהלתי לפסילים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo Jehová: este es mi nombre; y á otro no daré mi gloria, ni mi alabanza á esculturas.

English

King James Bible 1769

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

King James Bible 1611

I am the Lord; that is my name, and my glory will I not giue to another, neither my praise to grauen images.

Green's Literal Translation 1993

I am Jehovah; that is My name; and I will not give My glory to another, nor My praise to engraved images.

Julia E. Smith Translation 1876

I Jehovah, this my name: and my glory I will not give to another, and my praise to carved images.

Young's Literal Translation 1862

I `am' Jehovah, this `is' My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

Bishops Bible 1568

Euen I am the Lord, and this is my name: and my glory wyll I geue to none other, neither mine honour to grauen images

Geneva Bible 1560/1599

I am the Lord, this is my Name, and my glory wil I not giue to another, neither my praise to grauen images.

The Great Bible 1539

Euen I am the Lorde, and this is my name: And my glory wyll I geue to none other, nether myne honoure to grauen ymages.

Matthew's Bible 1537

I my selfe, whose name is the Lorde, whych geue my power to none other nether myne honoure to the Goddes:

Coverdale Bible 1535

I my self, whose name is the LORDE, which geue my power to none other, nether myne honoure to the goddes:

Wycliffe Bible 1382

Y am the Lord, this is my name; Y schal not yyue my glorie to an othere, and my preisyng to grauun ymagis.